← 文章档案

谈到纳吉的罪行,支持者竟说:先知也会犯错,他是全马人民的骄傲。

文章原封面

视频我放在评论区。

由于这段采访几乎每一句都很精彩,我在这里给大家整理一份完整 transcript,看看这名纳吉支持者究竟说了什么。

不看马来文原话的读者可以直接滑下去看中文直译。

【马来文原话】

女子:

“Hidup Bossku!”

采访者:

“Perjuangannya untuk bebaskan Datuk Seri Najib?”

女子:

“Sebenarnya itulah yang kita tunggu.”

“Sebab satu figura yang kita rasa sangat bangga dan kebanggaan untuk kita semua rakyat Malaysia,”

“yang pernah banyak sangat berkhidmat untuk kita semua.”

“So, insya-Allah lah.”

采访者:

“Datuk Sri Najib ni ada kes dan sebagainya kan, tapi you all still support?”

女子:

“Setiap orang ada lakukan kesilapan, betul.”

“Nabi pun ada lakukan kesilapan.”

“Tak apalah, kita just anggap satu benda yang positif.”

“Kita belajar daripada kesilapan.”

采访者:

“Maksudnya walaupun dia disabitkan kesalahan, aa… UMNO masih tetap lagi menyokonglah?”

女子:

“Masih.”

“Macam saya cakap tadi, dia adalah satu figura yang sangat dibanggakan.”

“Orang cakap Bossku.”

“Kita nak Bossku semula.”

“Hidup Bossku!”

【完整中文直译】

女子:

“Bossku万岁!”

采访者:

“这场斗争是为了释放纳吉?”

女子:

“其实,这正是我们一直在等待的。”

“因为他是一位让我们感到非常骄傲的人物,也是我们全体马来西亚人民的骄傲。”

“他过去曾经为我们所有人作出非常多贡献。”

“所以,真主若愿吧。”

采访者:

“纳吉有案件之类的问题,对吧?但你们还是继续支持他?”

女子:

“每个人都会犯错,对吧。”

“先知也会犯错。”

“没关系,我们就把它当成一件积极的事情。”

“我们从错误中学习。”

采访者:

“也就是说,即使他已经被判有罪,巫统依然继续支持他?”

女子:

“依然支持。”

“就像我刚才说的,他是一位非常值得骄傲的人物。”

“大家都叫他Bossku。”

“我们要Bossku回来。”

“Bossku万岁!”

看完整段采访,最值得注意的其实不止那句“Nabi pun ada lakukan kesilapan”。

她先把纳吉形容成:

“Kebanggaan untuk kita semua rakyat Malaysia。”

也就是“全体马来西亚人民的骄傲”。

她当然可以把纳吉当成自己的骄傲,也可以继续高喊Bossku。

可是几千万马来西亚人什么时候授权她代表大家一起骄傲了?

更精彩的还在后面。

采访者已经非常明确地问她:

“Walaupun dia disabitkan kesalahan……”

结果到了她的口中,一切只剩下一句:

“每个人都会犯错。”

一名掌握国家权力的贪污大鳄被法院定罪,

也能被支持者美化成“人人都会犯的小错误”,

甚至还能从中“学习”,继续当全体人民的骄傲。

纳吉犯错没关系,因为人人都会犯错。

纳吉被判有罪没关系,因为他以前有贡献,是国家骄傲。

最夸张的是,她为了让这套说法听起来更合理,竟然补上一句:

“Nabi pun ada lakukan kesilapan。”

为了替纳吉开脱,连先知都用来跟纳吉比较了。

若对象换成安华,这个支持者还会不会如此宽容?

评论区显然也听不下去了。

最高赞网友直接开骂:

“Nabi x merompak & mencuri..dah gemuk bodoh pulak tu”

(先知没有抢劫,也没有偷窃……人都已经这么胖了,脑子还这么蠢。)

第二高赞网友讽刺:

“Tang Najib, masing masing ada melakukan kesilapan, nabi pon ada buat silap. Semua dalil keluar. Kalau Anwar, kemain kena tibai hahaha siol la.”

(轮到纳吉,就说每个人都会犯错,连先知也会犯错,各种宗教论据全搬出来。换成安华,他们可骂得起劲了。哈哈,真他妈的。)

另一名网友则说:

“Ya Allah. Samakan Najib dengan Nabi. Takutnya.”

(真主啊,竟然把纳吉和先知相提并论,太可怕了。)

看来就连许多马来网友也接受不了,为了Bossku,竟然连先知都能被搬出来挡枪。

就连他们最尊敬的先知都能和纳吉相提并论,

巫统和纳吉到底给这些支持者下了什么药?

Facebook 原帖 ↗引用来源 ↗